HWANG MIN HYUN 'OUR' MV Oficial

O contexto coreano

O que aconteceu

“OUR”, de Hwang Min-hyun, apresenta a proximidade por meio das ruas, do céu, da luz do sol e dos pensamentos cotidianos compartilhados: o narrador diz que a outra pessoa continua familiar mesmo com a mudança das estações.

Mais contexto

Por que isso importa para os coreanos

A letra trata 우리 (uri, “nós”) como algo mais do que um pronome. As frases que significam “o tempo chamado nós” e “a palavra ‘nós’” transformam o título em um espaço compartilhado onde os dois habitam.

Nos comentários em coreano

Um comentário diz, em tradução: “Mesmo tendo ritmo, é calmo — uma música que parece muito com Hwang Min-hyun.” Outro afirma que assistir ao vídeo é como contemplar uma obra de arte contemporânea.

O que as palavras significam

얼굴 열일 (eolgul yeoril) retrata literalmente o “rosto de alguém trabalhando duro”. Aqui, é uma gíria divertida e exagerada que elogia o quão excepcionalmente marcante Hwang Min-hyun parece desde o início.

Os comentários mostrados aqui vieram deste vídeo.