Leve mesmo no verão com duas jaquetas acolchoadas | MINHO DYNAFIT Behind

Por que isso importa para os coreanos

MINHO relembra que, desde o ensino fundamental, costumava comprar waffles e bubble tea nas redondezas de 로데오 (Rodeo), dizendo que essa combinação fazia parte da “rota” de sempre dos trainees da SM.

Nos comentários em coreano

Um comentário destaca uma piada recorrente nas legendas: as palavras são remodeladas de forma divertida em torno de 밍 (o som de um apelido de MINHO), desta vez dando origem a 밍벅밍벅 (mingbeok-mingbeok). É um motivo para prestar atenção às legendas em coreano, e não apenas à filmagem.

O que as palavras significam

“한여름에도 패딩 2개 가뿐하지” (hanyeoreum-edo paeding du gae gappeunhaji; literalmente, “Até duas jaquetas acolchoadas no auge do verão são fáceis”) é uma bravata brincalhona, não uma afirmação séria de que as roupas sejam confortáveis. A frase casual e exagerada contrasta com os comentários de MINHO sobre o calor e o suor.