2027 SHINee SEASON’S GREETINGS BEHIND

Por que isso importa para os coreanos

A sessão de fotos de “2027” aconteceu, na verdade, durante um dia de verão de 2026 com 37 °C. Os membros brincam que produções sazonais exigem roupas quentes no calor e roupas frescas no inverno, para que o material final possa ser lançado a tempo.

Nos comentários em coreano

Um dos comentários mais votados diz, em tradução: “Que SHINee continue unido como bolinhos de vegetais, se misture como bibimbap, se funda como paella e permaneça grudado como granola.” As comparações com comida, cada vez mais exageradas, são um desejo carinhoso de continuar vendo os membros juntos como grupo.

O que as palavras significam

“알잘딱깔센” (aljalddakkalsen, fazer algo bem, com precisão, capricho e bom senso) é uma forma condensada da expressão 알아서 잘 딱 깔끔하고 센스 있게 (araseo jal ttak kkalkkeumhago sense itge). Usar isso para descrever o conceito de banda de rock é um elogio casual e brincalhão: tudo foi executado exatamente como deveria.