Modo herói Ativado vs Desativado #IVE

Nos comentários em coreano

O momento para ficar de olho é o final. Um comentário diz, em tradução: “Eu ia dizer que eles parecem heróis de verdade de novo hoje, mas aí vem o final — que fofura.” Outro espectador pergunta especificamente sobre a música, que soa familiar, usada durante a parte “Hero mode Off”.

O que as palavras significam

“컨셉에 지배 당해버린게 개웃기네” (keonsebe jibaedanghae beoringe gae-utgine, “é hilário demais como o conceito tomou conta”) descreve literalmente ser dominado por um conceito. Aqui, significa em tom de brincadeira que alguém se entrega tanto à persona da performance que parece ser controlado pelo conceito; é uma expressão extremamente informal, com 개 (gae, algo como “pra caramba”) acrescentando uma gíria enfática.