monstro em mim #IVE #아이브

Nos comentários em coreano

Dois comentários apontam o enquadramento. Um diz, em tradução: “Nem dá para ver a Liz”, enquanto outro pergunta: “Por que filmar de um jeito que não dê para ver uma das seis integrantes?”

O que as palavras significam

소화해 버리다 (sohwahae beorida, realizar algo completamente) usa literalmente o verbo “digerir”. No comentário que elogia a IVE por fazer isso “perfeitamente” com o conceito, significa que elas incorporam ou executam o conceito de forma convincente; 버리다 (beorida) acrescenta uma ideia enfática de conclusão. A expressão é casual e entusiasmada.