Looks Can Kill (versão eyebeam)

Comentários em coreano neste vídeo

O que aconteceu

O curta “Looks Can Kill”, do IVE, é identificado como a “eyebeam version” e conta com a participação do comediante Yoo Byung-jae.

Mais contexto

Nos comentários em coreano

Os comentários apontam a expressão de Yoo Byung-jae como o detalhe que merece atenção. Um deles diz, em tradução: “É muito engraçado ver Yoo Byung-jae dançando com uma expressão completamente séria”, enquanto outro destaca sua “expressão de aparência selvagem” no final.

O que as palavras significam

살인미소 (sarin miso, literalmente “sorriso assassino”) geralmente significa um sorriso tão encantador que é figurativamente letal. Aqui, um comentarista usa essa expressão casual e exagerada para falar do rosto final de Yoo Byung-jae, criando um eco cômico do título “Looks Can Kill”.

Os comentários mostrados aqui vieram deste vídeo.