Reação ao MV de IVE 'Looks Can Kill'

Por que isso importa para os coreanos

Uma integrante descreve o vídeo como tendo uma sensibilidade “fofa B급 (B-geup, de série B)”. Aqui, “de série B” aponta para um camp deliberado: o grupo brinca dizendo que as cenas parecem anúncios de ketchup, pastilhas para a garganta, bolo, sorvete, repelente de mosquitos e spray.

Nos comentários em coreano

Um comentário diz, em tradução: “Eu achava que o videoclipe de ‘Accendio’ era o mais divertido, mas este está em outro nível — é muito engraçado. As paródias de comerciais no meio foram uma ótima ideia.” Essa comparação destaca a sequência de falsos comerciais como um momento específico para ficar de olho.

O que as palavras significam

넘사벽 (neomsabyeok, um muro intransponível) é uma expressão abreviada de gíria. No comentário que compara este vídeo com “Accendio”, significa que este está tão à frente que parece impossível fazer uma comparação — um elogio casual e exagerado, não um muro físico.