SPIDER RED ❤️ Transição #IVE

Nos comentários em coreano

Um comentarista apresenta a transformação por meio de um contraste marcante e escreve, em tradução: “Por que a bebê 떠떠 (Tteotteo) ficou tão madura?”. 떠떠 (Tteotteo) é um apelido carinhoso que esses comentários usam para 이서 (Leeseo), preservando sua imagem de “bebê” mesmo quando o comentarista percebe que ela está com uma aparência mais madura.

O que as palavras significam

Um comentário diz que ela tem “2미터에요” (imiteo-yeyo, “dois metros de altura”) e que suas proporções e beleza são “미쳤다” (michyeotda, “insanas”). Ambas são hipérboles informais: a pessoa quer dizer que ela parece excepcionalmente alta e bem-proporcionada, e que sua beleza é impressionante de tão boa.