Aparências Podem Matar

Nos comentários em coreano

Um comentário diz, em tradução: “Esse desafio combina perfeitamente com Gawon.” Outro aponta o motivo: “Gawon também tem braços e pernas longos, então ela executa a coreografia do IVE perfeitamente.”

O que as palavras significam

“찰떡 소화해버리네” (chaltteok sohwahaebeorine, “ela arrasa” ou “faz isso perfeitamente”) combina duas ideias figurativas: 찰떡 (chaltteok, bolo de arroz glutinoso) sugere uma combinação excepcionalmente boa, enquanto 소화하다 (sohwahada, literalmente “digerir”) significa executar bem um estilo ou uma performance. É um elogio casual e entusiasmado.