está pronto?

Nos comentários em coreano

Dois comentários apontam para o sono de Ian: um diz, em tradução, “Ian parece que acabou de acordar e não consegue abrir os olhos… que fofo”, enquanto outro apenas observa como Ian parece estar com sono. Um comentário diferente destaca a expressão de Soongi quando abaixa a cabeça no final, “quase como se estivesse caindo”, dando aos espectadores um momento exato para rever.

O que as palavras significam

“주은이때문에숨이턱막힘” (Jueun-i ttaemune sumi teok makhim, “Por causa de Jueun, fico sem ar”) não é um relato de sofrimento literal. Aqui, “숨이 턱 막히다” (sumi teok makhida, “ficar sem ar”) é uma forma casual e exagerada de dizer que Jueun é impressionante demais.