Desembalando o novo álbum do IVE

Nos comentários em coreano

“04z” é uma abreviação do K-pop para os integrantes nascidos em 2004. Um comentário diz, em tradução: “Quero ver 04z, mas desde o debut houve pouquíssimos TikToks ou fotos de 04z. Não houve conteúdo relacionado a 04z nos últimos anos.”

O que as palavras significam

앨범깡 (aelbeom-kkang, abrir um álbum) evoca literalmente abrir um álbum, mas aqui é uma forma brincalhona de falar, usada pelo fandom para abrir um álbum e revelar o que há dentro. É uma expressão casual, em vez do termo padrão de produto “unboxing”.