DA DA DA DA holic #IVE

Comentários em coreano neste vídeo

O que aconteceu

O Short de IVE combina a hashtag “Looks Can Kill” com as letras repetidas “drop dead” e “lethal”, ampliando a ideia de que a beleza pode ser algo mortal.

Mais contexto

Nos comentários em coreano

Um comentário diz, em tradução: “Até as roupas pretas ficam chamativas por causa da beleza de Gaeul.” Outro compara o look dela a “exatamente a Black Widow”, dando aos espectadores uma referência específica de estilo para observar.

O que as palavras significam

“가을의 계절이 왔다” (gaeul-ui gyejeori watda, “a estação de Gaeul chegou”) brinca com o nome de Gaeul, que também é a palavra coreana para “outono”. Literalmente, pode ser entendido como “a estação do outono chegou”; aqui, declara de forma divertida que este é o momento de Gaeul.

Os comentários mostrados aqui vieram deste vídeo.