Looks Can Kill

Nos comentários em coreano

Um dos comentários em destaque diz, em tradução: “Parece que, quando dança, o único rosto que não balança é o do homem ao lado de Yujin. Que fascinante.” Outro pergunta: “Isso realmente não é uma composição, né?” Juntos, eles direcionam a atenção dos espectadores para o rosto incomumente estável do dançarino, que parece não se mexer.

O que as palavras significam

ㄹㅈㄷ (rijeondeu, “legendary”) é uma abreviação escrita apenas com consoantes de 레전드 (rijeondeu, “legend”). Aqui, não significa uma lenda histórica: é um elogio informal e exagerado da internet, com o sentido de “lendário” ou “incrível”.