Куда держать руки? #NI_KI #ENHYPEN #BloodyParadise #THE_SIN_BLISS

Почему это важно для корейцев

Один комментатор использует Riki, настоящее имя NI-KI, а не сценическое; фанаты K-pop часто обращаются по имени при рождении, чтобы создать ощущение большей близости. Неформальное обращение Ni-ki-ya тоже делает восхищение адресным и личным.

В корейских комментариях

Меньшинство фэндома — один из топ-комментаторов подхватывает идею с «поводить за руку»: «Я пойду за ним куда бы Riki ни сказал идти». Большинство — двое остальных сосредоточены на личном восхищении, говоря: «NI-KI, ты правда сводишь меня с ума» и «NI-KI правда классный». В этой выборке из трёх комментариев разногласий не видно.

Что эти слова значат на самом деле

“Riki” не означает, что его перепутали с другим человеком; это настоящее имя NI-KI. “Я пойду за ним куда бы он ни сказал идти” отвечает на кокетливый посыл заголовка, а не описывает буквальную поездку.