@@M***75
В конце у меня аж сердечки затрепетали, а щеки тоже расплылись в улыбке... Ах, как же это чертовски мило.
Что произошло
EUNSEOK из RIIZE получает прозвище за миловидность в комментариях к короткому ролику с сердечками. Официальный 12-секундный клип приглашает к тёплым ответам названием об отправке своего сердца.
Почему это важно для корейцев
애교 (aegyo, deliberately cute or affectionate behavior) может быть самостоятельным выступлением айдола. Прозвище приветствует эту игривую сторону, не отвергая её как детскую; зрители отвечают на жест собственной нежностью.
В корейских комментариях
Фандом, ласковый замысел: «Отправляешь своё сердце, значит... Очень мило». Меньшинство, ежедневная поддержка: «И сегодня выдерживаю день благодаря тебе, ха-ха».
Что эти слова значат на самом деле
Комментарий о взрывающихся скулах описывает настолько широкую улыбку, что щёки поднимаются. В паре с лопающимся сердцем в конце он превращает реакцию лица в созвучное словесное преувеличение.
Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.
Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные
В конце у меня аж сердечки затрепетали, а щеки тоже расплылись в улыбке... Ах, как же это чертовски мило.
Поскольку говорят, что она от природы очень милая и очаровательная, она, вероятно, просто так родилась, изобразив сердечко. Ах, она такая прелестная.
Ынсок, я тебя люблю❤
Короткие сообщения от фанатов
Заметки фанатов RIIZE
Другие видео по этой теме
Пойдем?🪿Комментаторы называют птицу 기러기 (giregi), что буквально означает дикого гуся, перелётный…
Закулисье фотосессии aespa GISELLE CLASSY"사마" (сама) — это японское почётное слово 様, добавленное здесь к имени, написанному…
[ТУР-ЛОГ] EP07 #LIA #МАНИЛА | ITZY 3-Й МИРОВОЙ ТУР 'ТУННЕЛЬНОЕ ВИДЕНИЕ'Два комментария играют с названием фанатов.
