Финальное Собеседование

В корейских комментариях

В комментариях отмечают два выступления, за которыми стоит внимательно наблюдать. В одном говорится, если перевести: «Sohee приходит в себя, а потом снова падает в обморок — он великолепен», а в другом отмечают, что сцена со спящим Wonbin выглядит естественно.

Что эти слова значат на самом деле

정신 차리다 (jeongsin charida) буквально вызывает образ возвращения самообладания; здесь это означает «прийти в сознание». В непринуждённом, шутливом комментарии 정신 차렸다가 다시 기절하는 거 (jeongsin charyeotdaga dasi gijeolhaneun geo, «прийти в сознание, а потом снова упасть в обморок») концовка подчёркивает именно это комическое действие.