Единственный и неповторимый Человек-паук с Ахён и Ророй

Что произошло

AHYEON и RORA из BABYMONSTER снялись в скетче для Shorts, построенном вокруг вирусного мемного аудио "Miles Morales". Клип помечен #AHYEON #RORA на официальном канале BABYMONSTER и завершается мемным панчлайном ("I finished my essay") после завязки про то, как из-за игры потеряли два дня.

Почему это важно для корейцев

Официальные K-pop-каналы часто выпускают короткие ролики, где вместе ставят только двух участников, и фанаты называют это 투샷 (tusyat, от английского "two-shot", то есть парный ролик с двумя участниками) или member 조합 (johap, "комбинация"/пара). Часто это намеренный способ для лейбла проверить и подогреть интерес к конкретному дуэту участников, отдельно от того мема или шутки, о которых на самом деле видео — и именно это здесь делает единственный доступный комментарий.

В корейских комментариях

Доступен только один комментарий, и он полностью игнорирует шутку про Spider-Man, сосредотачиваясь на паре участниц: один комментатор пишет: "Ahyeon и Rora вместе такие милые! Они правда недооцененный дуэт" — реакция в духе фандома, болеющего за них как за пару, а не отвечающего на мемный панчлайн.

Что эти слова значат на самом деле

Иностранный зритель ожидал бы, что в комментариях будут обыгрывать саму шутку про Spider-Man и прокрастинацию, но видимый комментарий полностью игнорирует шутку и вместо этого воспринимает клип как доказательство химии между Ahyeon и Rora как дуэтом — обычная для K-pop-фанатов привычка оценивать пары участников независимо от реального содержания видео.