Добро пожаловать в #BloodyParadise @AlanChikinChow 🦇 #ENHYPEN #THE_SIN_BLISS

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

ENHYPEN опубликовали тизер под названием "Welcome to Bloody Paradise" с участием ютубера Alan Chikin Chow. Публикация отмечена тегами ENHYPEN и THE_SIN_BLISS и содержит эмодзи летучей мыши, что указывает на готическую или вампирскую визуальную концепцию.

Больше контекста

Почему это важно для корейцев

Продвижение камбэков K-pop обычно опирается на отечественные музыкальные шоу или появления в варьете, чтобы создать ажиотаж внутри Кореи. Здесь же камео делает не корейский и не музыкальный создатель контента, известный комедийными и фуд-видео, что говорит о промо, рассчитанном скорее на глобальный фандом, чем на собственный корейский айдол-медийный круг.

Что эти слова значат на самом деле

Зарубежный зритель может прочитать слова вроде "Bloody" и "Sin" вместе с эмодзи летучей мыши как намек на что-то по-настоящему мрачное или даже жестокое по тону. В культуре K-pop-тизеров такая готическая лексика — это стандартный язык концепт-брендинга для стилизованной визуальной эры, а не признак того, что само содержание будет настолько тяжелым.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.