#BloodyParadise #CHOHYEJIN Видео Празднования Дня Рождения

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

Участник ENHYPEN Jungwon представляет новый короткий ролик под названием "Welcome to Bloody Paradise" на официальном канале группы. В публикации также отмечены "THE_SIN_BLISS", кредит с именем "CHOHYEJIN" и аккаунт @OURBIRTHDAY, так что в одном титульном блоке собраны название проекта, кредит коллаборатора и внешний аккаунт.

Больше контекста

Почему это важно для корейцев

ENHYPEN на протяжении нескольких эры выстраивали в своей музыке повторяющуюся вампирскую и готическую мифологию — заглавные треки вроде "Bite Me" (2022) и "Blessed-Cursed" (2023) используют кровь и бессмертие как метафоры любви и судьбы, а поддерживают это сопутствующие вебтун и анимация "Dark Moon". На этом фоне давние фанаты читают эмодзи летучей мыши и название вроде "Bloody Paradise" как продолжение уже существующей вселенной, а не как разовый трюк, поэтому для тех, кто уже знает лор, отсылка считывается мгновенно, а для всех остальных выглядит как чистый лист.

Что эти слова значат на самом деле

Само название — это не предложение, а набор хэштегов (#BloodyParadise #CHOHYEJIN #OURBIRTHDAY #JUNGWON #THE_SIN_BLISS) плюс @-тег, обычный для K-pop формат в соцсетях, который объединяет в одном посте название концепта, участника и внешних соавторов. Иностранный зритель, не знакомый с этим форматом, легко может принять это за беспорядочный спам, а не распознать в нем намеренное объявление о выходе одного релиза.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.