Я тебя люблю, ENGENE💗 #THE_SIN_BLISS #ENHYPEN

Корейский контекст

Что произошло

Фанатский короткий ролик ENHYPEN заставляет нескольких зрителей выделять один фрагмент текста вместо обсуждения всей песни. Три комментария отмечают слово со значением говоря в 14-секундном видео.

Больше контекста

Почему это важно для корейцев

Ответы используют крошечный фрагмент как общий указатель на любимый момент. Повтор позволяет узнать, что другие пересматривают, без названия песни и полной рецензии; конкретную привлёкшую их визуальную деталь он не объясняет.

В корейских комментариях

Фандом, общий момент: «Говоря << эта часть очень трогательная». Фандом, ответная нежность, фрагмент: «Такие милые, правда... Я тоже вас люблю».

Что эти слова значат на самом деле

Знаки << после 말하고 (malhago, saying) указывают назад на выделенное слово. Они работают как палец, подчёркивающий предыдущий текст, не математическое сравнение или просьба перемотать видео.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.