Удивительный внешний вид Минхо, запечатленный на видео

Что произошло

Короткий Hot Island с MINHO вызывает любовь к крупным планам и шутливо королевскую похвалу в комментариях. Официальный 23-секундный ролик SHINee содержит хештеги Make it hot.

Почему это важно для корейцев

용안 (yongan, a royal face) переносит возвышенное обозначение лица правителя в фанатскую речь. В паре с властью оно шутливо описывает внешность MINHO как захватывающую внимание, не политическую власть или реальный королевский статус.

В корейских комментариях

Фандом, крупный план: «Не могу устоять перед крупным планом Choi Minho!» Меньшинство, кадрирование: «Кто знал, что горизонтальное видео может быть таким атмосферным?»

Что эти слова значат на самом деле

얼빡 (eolppak, an extreme facial close-up) описывает лицо, заполняющее кадр. В комментарии о невозможности устоять слово приветствует близость, не жалуется на неприятно близкую камеру.