@@I***375
뭐임 개귀여움 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Что произошло
Боксёрский короткий ролик SUNGHOON вызывает шутки о его ударах и преувеличенную похвалу внешности. ENHYPEN помечает девятисекундный клип хештегами THE SIN : BLISS.
Почему это важно для корейцев
오라 파밍 (ora paming, collecting coolness points) представляет харизму ресурсом, накапливаемым как игровые предметы. Заимствование корейскими буквами задаёт заведомо шутливый тон: речь об эффектном виде, не буквальном занятии или проверенной мере популярности.
В корейских комментариях
Фандом, миловидность: «Что это, чертовски мило, ха-ха-ха». Меньшинство, шутливая оценка удара: «Park Sunghoon умеет ударить, ха-ха-ха».
Что эти слова значат на самом деле
Вопрос, перевернул ли SUNGHOON машину красотой, — нарочно невозможный комплимент. Его нельзя превращать в фактическое сообщение о вызванной им аварии или повреждении автомобиля.
Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.
Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные
Не удалось перевести
뭐임 개귀여움 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
성훈이는 여전히 아름다워요 🔥🔥🔥🔥🛐🤭🥵
아아아아아 성훈❤❤❤❤❤❤❤
Сводка реакций BAKBING
Большинство фанатов в восторге от милоты и обаяния Сонгхуна, в то время как некоторые выражают ожидание его сольных выступлений.
Короткие сообщения от фанатов
Заметки фанатов ENHYPEN
THE SIN : BLISS
THE SIN : BLISS (랜덤 발송)
THE SIN : VANISH
DESIRE : UNLEASH
ROMANCE : UNTOLD -daydream-
ROMANCE : UNTOLD
DARK MOON SPECIAL ALBUM <MEMORABILIA>
ORANGE BLOOD
Другие видео по этой теме
[ТУР-ЛОГ] EP07 #LIA #МАНИЛА | ITZY 3-Й МИРОВОЙ ТУР 'ТУННЕЛЬНОЕ ВИДЕНИЕ'Два комментария играют с названием фанатов.
[TWS:ERIES] TWS (투어스) SUMMER SONIC 2026 За КулисамиСубтитры используют шутливую формулировку для путаницы в хореографии.
Трудно выбрать любимое фото, потому что все они такие красивые!😘"존버" (jonbeo) — сленг, который происходит из грубого слова плюс 버티다 (beotida, держаться).
