Closer *·★

Что произошло

Короткое видео BABYMONSTER "closer" с рэпером ASA получило топ-комментарий с утверждением об онлайн-угрозе безопасности участника. Видео содержит только хэштеги #BABYMONSTER, #ASA и #shorts на YouTube, а остальные комментарии в основном хвалят ASA как самого потрясающе красивого члена группы.

Почему это важно для корейцев

Получить комментарий в топе видео K-pop, как это предупреждение о безопасности, — это целенаправленная тактика поклонников: массовые лайки продвигают его перед глазами социальных медиа-мониторов агентства, превращая раздел комментариев в прямой канал к компании, а не в официальный отчет. Его конкретный запрос — более тщательный контроль при прибытии участников в аэропорт — указывает на хроническую проблему безопасности K-pop: 사생팬 (sasaeng, одержимые фанаты, отслеживающие личное расписание айдола) охотятся за деталями рейсов и заполняют залы прибытия, достаточно серьезно, чтобы фандомы регулярно подавали петиции агентствам на ответ. Комментарий также требует судебного преследования тех, кто распространяет материал, что стало стандартным элементом этих организованными фанатами предупреждений.

В корейских комментариях

Большинство: большинство комментариев сосредоточены исключительно на внешности ASA, часто в превосходной степени — один комментатор пишет: "Asa — самая красивая девушка, которую я когда-либо встречал," а другой добавляет: "Боже мой, что мне делать, Asa 언니 (unnie, ласковый термин, который фанаты используют для любимой айдолки) действительно очень красива." Фандом: один комментатор хвалит её, используя внутреннее прозвище вместо обычного имени: "Наша главная рэпер ACE-SA — невероятная женщина!" — словесная игра, объединяющая "ace" с "Asa". Меньшинство (но расположено в самом верху): один комментарий полностью отходит от праздничного тона и предупреждает: "В интернете циркулирует пост, угрожающий безопасности артистки... мы просим проведения срочной проверки, усиленной безопасности при прибытии в аэропорт и судебного преследования того, кто его распространяет," и призывает других поделиться этим, чтобы агентство это увидело.

Что эти слова значат на самом деле

Иностранный зритель может принять "ACE-SA," используемое в одном комментарии для похвалы главного рэпера, за официальное альтернативное сценическое имя или опечатку; на самом деле это словесная игра фанатов, объединяющая английское слово "ace" с её именем, Asa, для похвалы её рэп-навыков. Массово распространяемый топ-комментарий, предупреждающий об угрозе безопасности участника, можно также прочитать как последние новости, но это непроверенное предупреждение фанатов, просящее агентство расследовать и ответить — а не подтверждение того, что произошел реальный инцидент.