Поиск Скрытого Изображения

Что произошло

Участница K-pop группы RESCENE Вони провела неожиданный прямой эфир в полночь и распаковала подарок от Bandai, который развернулся в футболку. Трансляция на канале YouTube группы привлекла около 12 000 одновременных зрителей после того, как Вони исполнила пять песен в 천안 (Cheonan) в начале того дня, по словам комментариев фанатов в чате.

Почему это важно для корейцев

Форма подарка, напоминающая драконий шар, выглядит как отсылка к собственному каталогу 반다이 (Bandai): Bandai — одна из самых известных компаний, производящих лицензионные товары 드래곤볼 (Dragon Ball), поэтому промо-коробка в форме драконьего шара прочитывается как юмор, уместный для бренда, а не как случайный выбор упаковки. Сама трансляция — это также знакомый K-pop fan-service — айдолы выходят в прямой эфир без объявления в необычные часы (здесь около 2 ночи) сразу после целого дня местных промо-стопов — и фаны воспринимают это как добровольный и интимный жест, а не плохую организацию, поэтому один комментатор обозначил действие внезапно взлетевшей группы, все еще проводящей «бесплатные» трансляции, как доказательство её характера. В комментарии также упоминается ежемесячный рейтинг репутации бренда группы — индекс больших данных общественного имиджа групп айдолов, составленный корейской исследовательской фирмой и рассматриваемый в фанатских сообществах как метрика, не имеющая прямого западного эквивалента.

В корейских комментариях

Большинство комментариев выражают благодарность за то, что внезапно популярная группа все еще предоставляет фанатам свободный незапланированный доступ. Один из топовых комментариев (большинство) гласил: "Честно говоря, она взлетает, занимает место No. 1 по репутации бренда, и она, должно быть, истощена таким плотным графиком — а она всё ещё делает бесплатную трансляцию на рассвете? Именно поэтому я не могу не любить RESCENE." Большой тред оспаривает сочувственные реакции. Один комментатор (меньшинство) написал: "Я не хочу слышать, как люди говорят 'Вони выглядит уставшей, иди спать.' Она поддерживала такое взаимодействие с фанатами ещё до того, как стала известной — это часть того, что позволяет ей оставаться айдолом. Она нашла время между графиками, чтобы присоединиться к нам; это не тот комментарий, который она хотела бы услышать." Некоторые фаны перешли к анализу стратегии канала. Один комментарий (фандом) заметил: "Её внешний вид в тот день был потрясающим — если бы она использовала селфи-превью как Минами, количество просмотров, вероятно, утроилось бы."

Что эти слова значат на самом деле

Комментарии, повторяющие "리마인" (Rimain), говорят не об английском слове "remind" — 리마인 (Rimain, официальное имя фанатов RESCENE) — это официальное имя фанатов RESCENE, функционирующее так же, как "ARMY" для BTS, поэтому фраза вроде "리마인들은 개추" (Rimains upvote это) просто означает "товарищи-фаны, поднимите это." Аналогично, 떡상 (tteoksang, сленг для внезапного взрывного роста популярности), используемый в комментариях для описания успеха группы, — это обычный интернет-сленг для быстрого роста популярности или количества просмотров — не термин, который нужно читать буквально.