[Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Season 6] Ep.04 Rock in Rio

Почему это важно для корейцев

Когда участники говорят, что выросли благодаря 스테이 (STAY, фандому Stray Kids), “STAY” — это прямое обращение к их поклонникам, а не английский глагол.

В корейских комментариях

Один из комментариев посвящён тому, как Han смотрит на Hwasa в 5:56. В переводе он звучит так: «Han, должно быть, многому научился у мимики, жестов и сценического выступления Hwasa», после чего в нём отмечаются её 13-летний опыт и самобытность как исполнительницы.

Что эти слова значат на самом деле

뜨아 (tteua, hot Americano) буквально представляет собой двухсложное сокращение от 뜨거운 아메리카노 (tteugeoun americano, hot Americano). Это разговорное сокращение; здесь говорящий рассказывает, что попробовал его, потому что возиться со льдом было хлопотно, и напиток оказался вкусным.