난닝구에 민트슬리퍼 신어도 빛나는 남자가 좋다
Что произошло
MINHO из SHINee превращает сцену за едой в челлендж Make it hot вместе с GGONDAEHEE. Зрители 14-секундного Short выделяют майку, мятные шлепанцы и милый танец GGONDAEHEE.
Почему это важно для корейцев
밥 묵다가 (bap mukdaga, while eating in dialect) в заголовке использует диалектную форму глагола есть. Рядом с названием песни эта повседневная формулировка подает танец как непринужденную паузу во время еды.
В корейских комментариях
Восхищение простым нарядом звучит так: «Мне нравится мужчина, который сияет даже в майке и мятных шлепанцах» (фандом). Еще одна тема — танец гостя: «GGONDAEHEE так очаровательно танцует» (фандом).
Что эти слова значат на самом деле
Назвать внешность MINHO в майке 반칙 (a foul; figuratively, unfair) — ласковый шуточный протест. Комментатор имеет в виду, что он красив и без нарядной одежды, а не что он нарушил правило челленджа.
Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.
Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные
난닝구에 민트슬리퍼 신어도 빛나는 남자가 좋다
민호도 귀여운데 김대희님이랑 이선민님도 너무 귀여우셔서 더 웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ🔥🔥🔥❤️🔥
런닝구 입엇는데 잘생긴 미노 반칙이요 ㅋㅋㅋ
Сводка реакций BAKBING
Фанаты в основном восторженно реагируют на милый образ Минхо, с комментариями вроде 'В спортивном костюме, но Минхо все равно красив, это нечестно', отражая их восхищение.
Короткие сообщения от фанатов
Заметки фанатов SHINee
Atmos - The 6th Mini Album
HARD
Atlantis - The 7th Album Repackage
Don't Call Me
'The Story of Light' Epilogue
'The Story of Light' EP.3
'The Story of Light' EP.2
'The Story of Light' EP.1
Другие видео по этой теме
Клиент Ким Ттороророронг ☕️ #TWS #DOHOON똥강아지 (ttonggangaji) буквально означает «щенок-какашка», но «наш 똥강아지 (ttonggangaji)»…
[SEVENTEEN’s SNAPSHOOT] EP.90 Игра в Имена Лучших Друзей«기빨린» (gippallin, буквально «с которого высосали всю энергию») — это разговорный,…
(Долгий) За кулисами Wish활동 (hwaldong) буквально означает «деятельность», но в этих комментариях 이번 활동 (ibeon…