[SEVENTEEN’s SNAPSHOOT] EP.90 Игра в Имена Лучших Друзей

В корейских комментариях

Один комментарий объясняет, что след, видимый на селфи Joshua, по-видимому, не был нарисован: в переводе это звучит так: «Это действительно произошло — он сказал: “Иди сюда”, а потом по-настоящему его поцеловал». Другие комментарии подчёркивают, что это был полноценный поцелуй, а не быстрый чмок.

Что эти слова значат на самом деле

«기빨린» (gippallin, буквально «с которого высосали всю энергию») — это разговорный, преувеличенный сленг о том, что человек выглядит или чувствует себя совершенно вымотанным. В одном комментарии шутят: «Он не притворялся уставшим — он действительно был вымотан».