Клиент Ким Ттороророронг ☕️ #TWS #DOHOON

В корейских комментариях

Один из самых популярных комментариев гласит в переводе: «Kim Dohoon воодушевляется и превращается в резвого щенка, а затем тут же успокаивается и уходит». Другой комментарий отмечает, насколько вежливо он принимает напиток, поэтому именно этот внезапный переход становится моментом, за которым стоит наблюдать.

Что эти слова значат на самом деле

똥강아지 (ttonggangaji) буквально означает «щенок-какашка», но «наш 똥강아지 (ttonggangaji)» здесь — ласковое, крайне неформальное прозвище для очаровательно по-детски непосредственного человека, а не оскорбление.