Комментарий к MV 'Make it hot' от MINHO

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

KEY и Kany смотрят музыкальное видео MINHO «Make it hot», не имея никакой предварительной информации. Открывающая сцена без рубашки сразу сбивает их знакомство с курса, после чего они переходят к обсуждению хореографии, моды и декораций, похожих на ресторан.

Больше контекста

В корейских комментариях

Реакция в начале ролика сама стала отдельной подсказкой для зрителей. В одном комментарии, если перевести его смысл, говорится: «На 1:09 он, кажется, испытывает аллергию на открытую кожу», а другой особенно смеётся над тем, как KEY отшатывается от пресса MINHO сразу после начала видео.

Что эти слова значат на самом деле

В двух комментариях используется 감다살 (gamdasal, «чутьё полностью включено») — сокращённый интернет-сленг, означающий, что кто-то проявил отличный инстинкт или сделал совершенно правильный выбор. Здесь этим словом хвалят и выпуск этого комментария, и решение поставить KEY в пару с Kany; тон разговорный и эмоционально подчёркнутый.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.