Red Velvet - IRENE & SEULGI 'Cheetah' Teaser MV

Почему это важно для корейцев

В японском описании дуэт представлен как зеркала: «Ты похожа на меня, а я похожа на тебя». Их «идеальная повседневная жизнь» сегодня ощущается иначе, вызывая желание сбежать вместе, — этот контекст придаёт парным образам в тизере историю, которая в них отражается.

В корейских комментариях

Некоторые комментарии сосредоточены на необычном порядке выхода: один из них в переводе звучит так: «Сначала выступление, а потом MV — для меня это в новинку». Другие спрашивают, почему видео выходит позже песни и придерживаются ли японские релизы другой схемы.

Что эти слова значат на самом деле

Один комментарий называет дуэт 장수유닛 (jangsu yunit, долго существующим саб-юнитом), который выглядит крепче, чем 본체 (bonche, основное целое). Под «основным целым» имеется в виду Red Velvet как полноценная группа, а преувеличенная шутливая фраза представляет IRENE & SEULGI как необычно долговечный саб-юнит, а не как отдельное тело в буквальном смысле.