COKODIVE × BAKBING-10% на официальные лайтстики K-popНе нашли нужный корейский товар? Спросите нас
Korea
ГлавнаяNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipЕщё
ГлавнаяNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
Откройте Корею
О нас·Контакты·Условия использования·Политика конфиденциальности··Политика возврата·Опт
KorlyMally Co., Ltd.|Представитель KIM WOOK IL|Рег. номер компании 634-88-02584
Рег. № эл. торговли 제 2023-인천계양-1203 호
Адрес 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
Контакты help@bakbing.com
© BAKBING · Все права защищены.
  • NOW
  • K-pop
  • Главная
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPLE SSERAFIM
YouTube 223.8K views·YouTube 317 comments·1 нед. назад·LE SSERAFIM

Жизнь — это игра | LE PLAY

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

После своего первого концерта в Macau участницы LE SSERAFIM ищут в своей гримёрке четыре бумажки, гарантирующие номера люкс в Taipei. Kazuha — единственная участница, которая не находит такую бумажку, поэтому ей приходится взять обычный номер.

Больше контекста

В корейских комментариях

Один комментарий обращает внимание на деталь, которую легко не заметить, и в переводе звучит так: «Kazuha так старательно искала, но тут её взгляд привлёк egg tart — настоящая любительница хлеба». В субтитрах ненадолго отмечают, что её отвлекло, после чего поиски в комнате продолжаются.

Что эти слова значат на самом деле

В этом комментарии 눈돌아가다 (nundoragada, «чьи-то глаза поворачиваются») означает мгновенно отвлечься или неудержимо чем-то заинтересоваться. 빵순이 (ppangsuni, буквально «девушка хлеба») — разговорное ласковое слово для женщины, которая любит хлеб и выпечку.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.

Комментарии на корейском20

Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные

@@s***190

Зуха так усердно искала, а потом, увидев яичный тарт, сразу потеряла голову — настоящая любительница выпечкиㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@@u***177

Игры LE SSERAFIM = чередующееся шоу наказаний 썸머즈

@@m***137

Зуха, мы тоже знали, что всё равно попадёт на кого-то из 썸머즈.

Сводка реакций BAKBING

Фанаты замечают, что наказания всегда достаются Чхэвон или Кадзухе.

Новости из Кореи

Больше от LE SSERAFIM

ДалееLE SSERAFIM 2027 СЕЗОННЫЕ ПРИВЕТСТВИЯ Mood Sampler20 нояб.
Первые 4LE SSERAFIM 2027 ПРИВЕТСТВИЯ СЕЗОНА
Шоу в КорееLE SSERAFIM TOUR: PUREFLOW [Осака]19 дек. · 해외LE SSERAFIM14 альбомов · Шоу в КорееПоказать все

Заметки фанатов

Короткие сообщения от фанатов

Заметки фанатов LE SSERAFIM

Альбомы этого артиста

14 альбомов LE SSERAFIM

Показать все
  • Made My Night : Glow Clicker Keychain
    Новый релиз

    Made My Night : Glow Clicker Keychain

    Дата выхода: 2026-10-23· Несколько изданий
  • Made My Night 2nd Single Album

    Made My Night 2nd Single Album

    Дата выхода: 2026-09-14· Несколько изданий
  • Made My Night

    Made My Night

    Дата выхода: 2026-09-11· Несколько изданий
  • Made My Night CHEMICAL NIGHT

    Made My Night CHEMICAL NIGHT

    Дата выхода: 2026-09-11
  • HOT

    HOT

    Дата выхода: 2025-03-14
  • CRAZY

    CRAZY

    Дата выхода: 2024-08-30
  • Smart (Remixes)

    Smart (Remixes)

    Дата выхода: 2024-03-22
  • EASY

    EASY

    Дата выхода: 2024-02-19
  • +6 альбомов

Продолжайте смотреть

Другие видео по этой теме

  • Путешествовать хорошо, но... #ПутешествиеБезОтвета #EP1«집돌이» (jipdori, мужчина-домосед) буквально сочетает слово «дом» с неформальным…
  • JEONGHAN X JOSHUA (SEVENTEEN) 'DREAMSCAPE' Запись За Кулисами감다살 (gamdasal, буквально «чувство живо») — это сокращённый интернет-сленг от 감이 다 살아 있다…
  • Соло-танцевальный челлендж문전박대 (munjeonbakdae) буквально означает жёстко выставить кого-то за дверь.
Посмотреть оригинал