Зуха так усердно искала, а потом, увидев яичный тарт, сразу потеряла голову — настоящая любительница выпечкиㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Что произошло
После своего первого концерта в Macau участницы LE SSERAFIM ищут в своей гримёрке четыре бумажки, гарантирующие номера люкс в Taipei. Kazuha — единственная участница, которая не находит такую бумажку, поэтому ей приходится взять обычный номер.
В корейских комментариях
Один комментарий обращает внимание на деталь, которую легко не заметить, и в переводе звучит так: «Kazuha так старательно искала, но тут её взгляд привлёк egg tart — настоящая любительница хлеба». В субтитрах ненадолго отмечают, что её отвлекло, после чего поиски в комнате продолжаются.
Что эти слова значат на самом деле
В этом комментарии 눈돌아가다 (nundoragada, «чьи-то глаза поворачиваются») означает мгновенно отвлечься или неудержимо чем-то заинтересоваться. 빵순이 (ppangsuni, буквально «девушка хлеба») — разговорное ласковое слово для женщины, которая любит хлеб и выпечку.
Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.
Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные
Зуха так усердно искала, а потом, увидев яичный тарт, сразу потеряла голову — настоящая любительница выпечкиㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Игры LE SSERAFIM = чередующееся шоу наказаний 썸머즈
Зуха, мы тоже знали, что всё равно попадёт на кого-то из 썸머즈.
Сводка реакций BAKBING
Фанаты замечают, что наказания всегда достаются Чхэвон или Кадзухе.
Короткие сообщения от фанатов
Заметки фанатов LE SSERAFIM

Made My Night : Glow Clicker Keychain

Made My Night 2nd Single Album

Made My Night

Made My Night CHEMICAL NIGHT
HOT
CRAZY
Smart (Remixes)
EASY
Другие видео по этой теме
Путешествовать хорошо, но... #ПутешествиеБезОтвета #EP1«집돌이» (jipdori, мужчина-домосед) буквально сочетает слово «дом» с неформальным…
JEONGHAN X JOSHUA (SEVENTEEN) 'DREAMSCAPE' Запись За Кулисами감다살 (gamdasal, буквально «чувство живо») — это сокращённый интернет-сленг от 감이 다 살아 있다…
Соло-танцевальный челлендж문전박대 (munjeonbakdae) буквально означает жёстко выставить кого-то за дверь.