Эти милашки умеют очаровывать людей
Что произошло
SEVENTEEN объединили Jeonghan и Joshua в клипе “Like You”, построенном вокруг припева “like me”.
В корейских комментариях
Один из комментаторов шутливо спрашивает в переводе: «Значит, у “Like You” будет дальнейшее продвижение, да?!» — и помечает это утверждение как 서동요 (Seodongyo: желаемый результат преподносится так, будто он уже стал реальностью). Шутка выражает надежду, что песня получит дальнейшее продвижение, а не сообщает о том, что такое продвижение действительно существует.
Что эти слова значат на самом деле
В комментарии «사람 홀리게 하는 재주가 있네 이 귀요미들» (saram hollige haneun jaejuga inne i gwiyomideul, «Эти милашки и правда умеют очаровывать людей») 홀리다 (hollida) буквально вызывает ассоциации с колдовством или одержимостью. Здесь это ласковое преувеличение того, насколько притягательна эта пара.
Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.
Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные
Эти милашки умеют очаровывать людей
Вау, почему то, как они стоят лицом друг к другу и показывают пальцами, такое милоеㅠㅠㅠㅠ
Хореография Like you такая милая ❤ А когда они танцуют лицом друг к другу, это ещё милее🫠❤
Сводка реакций BAKBING
Фанаты действительно тронуты их милыми моментами.
Короткие сообщения от фанатов
Заметки фанатов SEVENTEEN

Dreamscape 1st Mini Album

DREAMSCAPE
SPILL THE FEELS
17 IS RIGHT HERE
SEVENTEENTH HEAVEN
ALWAYS YOURS
FML
DREAM
Другие видео по этой теме