Так смешно, что мы вернулись с оздоровительной поездки, чувствуя себя неловко и уставшими(?)ㅋㅋㅋㅋㅋ❤ Когда уже перестанет быть смешно, что карточка спрятана так глубокоㅋㅋㅋㅋㅋ
Что произошло
DK и Jeonghan впервые отправляются вдвоём в путешествие на Jeju, где неожиданные выборы «да или нет» и «A или B» могут изменить ход событий — в том числе то, смогут ли они поесть.
Почему это важно для корейцев
Название «정답 없는 여행» (jeongdap eomneun yeohaeng, «путешествие без правильного ответа») описывает и формат с выбором вариантов, и проходящую через всё повествование игру слов. «Путешествие, которое мы выбрали» — это «우리가 정한 여행» (uriga jeonghan yeohaeng), а «путешествие, которое выбрал Jeonghan» звучит так же, потому что 정한 (Jeonghan) — ещё и его имя.
В корейских комментариях
Один из самых популярных комментариев обращает внимание на спрятанную в тизере карточку и шутку о том, что «целительное путешествие» якобы оставило их настороженными и совершенно вымотанными. В переводе: «Так смешно, что это было целительное путешествие, а вернулись они уставшими из-за необходимости всё время быть начеку. Когда же карточка, спрятанная глубоко внутри, перестанет быть смешной?»
Что эти слова значат на самом деле
Когда DK говорит «낭만이 있어버려» (nangmani isseobeoryeo), он не утверждает, что романтика исчезла. В финале фраза «здесь есть романтика» превращается в игривую, преувеличенную реакцию: примерно «Это до нелепости романтично».
Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.
Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные
Так смешно, что мы вернулись с оздоровительной поездки, чувствуя себя неловко и уставшими(?)ㅋㅋㅋㅋㅋ❤ Когда уже перестанет быть смешно, что карточка спрятана так глубокоㅋㅋㅋㅋㅋ
Это то самое легендарное путешествие с разительной разницей между «до и после»? Я попала в замкнутый круг: даже когда съёмок нет, нужно бесконечно пить хайболㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋ
Говорят, они всю ночь так весело провели время в поездке, что аж носом пошла кровь — очень любопытно😊
Сводка реакций BAKBING
Комментарии полны смеха о забавных ситуациях во время поездки.
Короткие сообщения от фанатов
Заметки фанатов SEVENTEEN

Dreamscape 1st Mini Album

DREAMSCAPE
SPILL THE FEELS
17 IS RIGHT HERE
SEVENTEENTH HEAVEN
ALWAYS YOURS
FML
DREAM
Другие видео по этой теме
ПРЕВЬЮ СИНГЛА 'NA-sty' ОТ NAYEON나즈아 (najeua, игривое «давайте пойдём») — не стандартное слово с самостоятельным…
super 이끌림♡ #CHENLE #NCTDREAM #ILLIT #WONHEE`이끌림 (ikkeullim)` буквально означает притяжение или влечение.
#реклама 𝑻𝑾𝑰𝑿 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝑻𝑾𝑺극락 (geungnak) буквально означает «рай», но в комментарии, где соединены слова «красивый»…