เริ่มเกม! #aespa #KARINA #Prada

เกิดอะไรขึ้น

คลิปสั้นของ KARINA ที่ติดแท็ก Prada มีคอมเมนต์ชอบความต่างระหว่างความสง่างามกับความขี้เล่น วิดีโอ 15 วินาทีบนช่อง aespa ยังทำให้มีคนเขียนถึงเสน่ห์รอยยิ้มที่ไม่เปลี่ยนไป

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

장꾸 (jangkku, a mischievous prankster) เป็นคำย่อที่แฟนด้อมใช้ด้วยความเอ็นดู ไม่ใช่การกล่าวหาว่าประพฤติไม่ดี เมื่อใช้คู่กับคำชมความสง่างามของ KARINA จึงทำให้แฟนชอบทั้งภาพแฟชั่นหรูและบุคลิกขี้เล่นไปพร้อมกัน

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

แฟนด้อมด้านมุกไร้สาระ: «คลิปสั้นอะไรเนี่ย เพี้ยนแต่น่ารัก ฮ่าๆ KARINA สวยมาก» เสียงส่วนน้อยด้านความผูกพันยาวนาน ข้อความบางส่วน: «แม้ผ่านมาหลายปี รอยยิ้มของเธอก็ยังทำให้หัวใจฉันเต้นแรงเหมือนเดิม…»

ความหมายจริงของคำนี้

병맛 (byeongmat, deliberately absurd humor) อาจฟังเหมือนคำด่าเมื่ออยู่ลำพัง แต่ที่นี่อยู่คู่กับคำว่าน่ารัก เสียงหัวเราะ และคำชม จึงสื่อว่าชอบความเพี้ยน ไม่ใช่ความเป็นศัตรูต่อ KARINA