Dibi Dibi Deep ที่ทำซ้ำทำให้มินกิรู้สึกไม่สบายใจ #Shorts

เกิดอะไรขึ้น

สมาชิกของ ATEEZ ยังคงบังคับให้สมาชิกมิงกี้เข้าไปในเกมแข่งขันเรียวเกาหลีที่เรียกว่า 디비디비딥 (dibidibidip) จนกว่าเขาจะดูกังวล. คลิปเป็นวิดีโอ YouTube Shorts จากช่องของ ATEEZ เอง สร้างขึ้นรอบวลี "불안하게 해요" (bulanhage haeyo ทำให้เขาวิตกกังวล) และผู้วิจารณ์เน้นปฏิกิริยาของมิงกี้มากกว่าว่าใครชนะเกมจริงๆ.

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

디비디비딥 (dibidibidip) เป็นเกมแข่งขันเรียวแบบคลาสสิกของเกาหลี: ผู้เล่นสองคนท่องสำนวนเดียวกันในขณะที่เลียนแบบการเคลื่อนไหวของมือหรือลำตัว แล้วกระโดดเข้าสู่ท่าหนึ่ง โดยความเร็วตัดสินผู้ชนะในแต่ละรอบ — คำบรรยายของวิดีโอนั้นจริงๆ ติดตามว่ามันเร่งความเร็ว ("เร็วขึ้น เร็วขึ้น"). นี่คือวิธีการทำให้วิตกกังวลลดลงแบบมาตรฐานในสนามเด็กเล่นเกาหลีและในรายการหลากหลายไอดอล ซึ่งเป็นเหตุว่าทำไมกลุ่มจึงยังคงลากมิงกี้กลับเข้าไปเรื่อยๆ เป็นเรื่องตลกที่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า แทนที่จะเป็นเดินป่าครั้งเดียว — แฟนๆ ยังมีชื่อสำหรับรูปแบบนี้ด้วยซ้ำ 민기몰이 (Mingi-mori ประมาณ "การรวมมิงกี้เข้า") สำหรับสมาชิกอื่นๆ ที่เลือกเขาไปเพื่อเรื่องตลกซ้ำแล้วซ้ำเล่า คนวิจารณ์หลายคนยังเปรียบเทียบท่าโบกเบิกเล็กๆ ของเขากับภาพเคลื่อนไหว "bounce" ไม่ทำงานของตัวละครพื้นหลังใน 모여봐요 동물의 숲 (Moyeobwayo Dongmul-ui Sup ชื่อเกาหลีสำหรับ Animal Crossing: New Horizons) มักจะย่อเป็น 모동숲 (Modongsup) — การอ้างอิงเกมที่มีเฉพาะตัวและเป็นที่รู้จักสำหรับแฟนเกาหลี ไม่ใช่เรื่องตลกทั่วไปอย่าง "เขาดูเหมือนเครื่องจักร".

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

รูปแบบของคนส่วนใหญ่: ผู้วิจารณ์หลายคนอธิบายท่าโบกเบิกของมิงกี้โดยการเปรียบเทียบกับสัตว์หรือตัวละครเกมแทนการพูดถึงเกมเอง ความเห็นชั้นนำคือ: "ปากเล็กน้อยและท่าทำให้มันโดดเด่น — เขาดูเหมือนนกนางนวลที่ล้มลงมา" คนอื่นๆ เพิ่มเติม "ดูเหมือนนกพิราบสองตัวต่อสู้กันเพื่อเมล็ดข้าว" และ "การเคลื่อนไหว bounce ของ NPC 죠니 (Joni) Animal Crossing — การเคลื่อนไหว flappy เล็กน้อยนั้นน่ารักมากจนจะตาย." รูปแบบของแฟน: ผู้วิจารณ์บางคนมองว่านี่เป็นเรื่องตลกที่ปฏิมาเมื่อถูกผูกไว้กับ 민기몰이 (Mingi-mori ประมาณ "การรวมมิงกี้เข้า") ไม่ใช่ความวิตกกังวลจริง: "ทำไมพวกเขาถึงติดใจการแกล้งมิงกี้มากเพียงนี้... เขาน่ารักมาก." น้อยที่สุด/ความไม่เห็นด้วย: แทนที่จะอ่านว่าเขากำลังวิตกกังวล — ซึ่งตรงกับชื่อของวิดีโอ — ผู้วิจารณ์คนหนึ่งเรียกเขาว่า 고인물 (goinmul โดยพื้นฐานแล้ว "น้ำนิ่ง" คำสแลงสำหรับผู้เล่นเก่าแก่): "ฉันหัวเราะจนหลวกหลอด สร้างสรรค์มากนัก — เขาคือผู้เล่นประสบการณ์ของเกม dibidibidip" นั่นท้าทายการมองว่าเขาเป็นเหยื่อด้วยการมองว่าเขาเป็นผู้เล่นผู้มีประสบการณ์.

ความหมายจริงของคำนี้

ผู้ชมต่างชาติอาจจะหยิบวลีชื่อเรื่อง "불안하게 해요" (bulanhage haeyo ทำให้เขาวิตกกังวล) มาใช้ตรงตัวและอ่านว่ามิงกี้กำลังตื่นกังวลหรือถูก欺ปะ ความเห็นชัดว่ามันถูกรับว่าเป็นการแสดงวาทะทางตลก ไม่ใช่ความตื่นตระหนกจริง — ผู้วิจารณ์คนหนึ่งพูดตรงๆ "ATEEZ นั่นคือกลุ่มคอมเมดี้จริงๆ" และแม้แต่ความเห็นของ "ผู้เล่นประสบการณ์" ก็ลดความสำคัญของการเข้าใจว่าเขากำลังวิตกกังวลด้วยการมองว่าเขาเป็นผู้เล่นที่มีประสบการณ์แทนที่จะเป็นเหยื่อ โดยไม่รู้ว่ากฎของ 디비디비딥 (dibidibidip) หรือการเปรียบเทียบ bounce ของ NPC 모동숲 (Modongsup) Animal Crossing เรื่องตลกเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของเขาจะไม่ได้ผล.