วันนี้ใครคือดาวเด่น? 🎬

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

คำบรรยายภาษาญี่ปุ่นในวิดีโอ («ห้ามย้อนกลับ» และ «เครดิตท้ายเรื่องยังไม่ใช่ตอนจบ») เลียนแบบภาษาที่ใช้ในเครดิตท้ายเรื่องของอนิเมะ จึงมีผู้แสดงความคิดเห็นคนหนึ่งเดาว่าน่าจะมีฉากพิเศษต่อท้าย — ในเกาหลี สิ่งนี้เรียกว่า 쿠키 영상 (kuki yeongsang คลิปพิเศษที่ฉายหลังเนื้อหาหลักจบลง) เป็นคำที่ยืมมาจากฉากหลังเครดิตของภาพยนตร์ Marvel และปัจจุบันใช้เรียกส่วนพิเศษเล็ก ๆ ที่ต่อท้ายวิดีโอได้ทุกแบบ การจับคู่ศิลปิน K-pop กับ AVANTGARDEY (アバンギャルディ) ทีมเต้นญี่ปุ่นที่แฟนคนหนึ่งยกให้เป็น «นักเต้นที่น่าทึ่ง» ถูกมองในกลุ่มแฟนเกาหลีว่าเป็นการร่วมงานข้ามวงการอย่างแท้จริง ไม่ใช่ท่าเต้นโปรโมตทั่วไป

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

คนส่วนใหญ่: ความคิดเห็นส่วนใหญ่จดจ่ออยู่กับเหตุการณ์แว่นกันแดด มีความคิดเห็นยอดนิยมหนึ่งกล่าวว่า «Sungho: ควรเหยียบไหม ไม่ ไม่เหยียบ ควรเหยียบไหม ไม่ — แล้วสุดท้ายเขาก็แค่หยิบมันขึ้นมา ตลกมาก» คนส่วนน้อย: ความคิดเห็นอีกกลุ่มหนึ่งไม่ได้สนใจเรื่องแว่นกันแดดเลย แต่กลับโฟกัสที่รูปลักษณ์ มีความคิดเห็นหนึ่งกล่าวว่า «ทำไมผมที่มัดไว้ของ Park Sungho ถึงสวยขนาดนี้นะ...» แฟนด้อม: คนอื่น ๆ สนใจการร่วมงานกันเอง และประทับใจกับชื่อเสียงของ AVANTGARDEY มีความคิดเห็นหนึ่งกล่าวว่า «ว้าว ฉันรู้จักพวกเขาในฐานะนักเต้นที่เก่งมากอยู่แล้ว — แล้วตอนนี้พวกเขาก็ได้เต้นด้วยกัน ฮ่า ๆ»

ความหมายจริงของคำนี้

ผู้แสดงความคิดเห็นหลายคนเรียกเรื่องนี้แบบขำ ๆ ว่า 선글라스 안밟기 대작전 (seongeullaseu anbapgi daejakjeon «ปฏิบัติการ: ห้ามเหยียบแว่นกันแดด») ทำให้ผู้ชมชาวต่างชาติอาจเข้าใจคำว่า «ปฏิบัติการ» ว่าเป็นการจัดฉากที่วางแผนไว้จริง ๆ ในสแลงอินเทอร์เน็ตเกาหลี 대작전 (daejakjeon «ปฏิบัติการครั้งใหญ่») เป็นคำพูดเกินจริงที่ใช้เรียกเหตุการณ์เล็ก ๆ ที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ แฟน ๆ เพียงพูดเกินจริงเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่ไม่ได้วางแผนไว้ ไม่ได้กำลังอธิบายสตันต์ที่เขียนบทไว้