ลูกค้า Kim Ttororororong ☕️ #TWS #DOHOON

คอมเมนต์ภาษาเกาหลีในวิดีโอนี้

เกิดอะไรขึ้น

ชื่อเรื่องของ TWS ให้ DOHOON รับบทเป็นลูกค้าที่คาเฟ่ภายใต้ชื่อที่จงใจบิดเบือนว่า 김또로로로로룽 (Gim-ttorororororung); ผู้แสดงความคิดเห็นพูดเล่นตามมุกนี้ด้วยชื่อในรูปแบบที่ต่างกันเล็กน้อย

ดูบริบทเพิ่มเติม

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งที่อยู่ด้านบนแปลได้ว่า “Kim Dohoon ตื่นเต้นจนกลายเป็นลูกสุนัขเด้งดึ๋ง แล้วก็สงบลงทันทีและเดินจากไป” อีกความคิดเห็นชี้ให้เห็นว่าเขารับเครื่องดื่มอย่างสุภาพมาก ทำให้จังหวะที่เปลี่ยนท่าทีอย่างกะทันหันนั้นเป็นช่วงที่ควรจับตาดู

ความหมายจริงของคำนี้

똥강아지 (ttonggangaji) แปลตรงตัวว่า “ลูกสุนัขอึ” แต่ “똥강아지 ของเรา (ttonggangaji)” ในที่นี้เป็นชื่อเรียกเล่น ๆ อย่างเอ็นดูและเป็นกันเองมากสำหรับคนที่ดูน่ารักแบบเด็ก ๆ ไม่ใช่คำด่า

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้