💫#RESCENE #WONI #MINAMI ทำให้คืนของฉันสดใส🎀 #LE_SSERAFIM #MadeMyNight

เกิดอะไรขึ้น

LE SSERAFIM โพสต์คลิป “Made My Night” ที่เอ่ยถึง Woni และ Minami แห่ง RESCENE พร้อมใช้เนื้อเพลงที่มีท่อนว่า “You just made my night.”

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นภาษาเกาหลีทั้ง 12 ความคิดเห็นที่คัดเลือกมาล้วนอบอุ่น แต่มีอยู่สองความคิดเห็นที่เผยให้เห็นว่าทำไมการจับคู่นี้จึงมีความหมาย: ความคิดเห็นหนึ่งแปลได้ว่า “รู้สึกแปลกและสดใหม่มากที่ได้เห็น Sakura, Chaewon, Woni และ Minami อยู่ในเฟรมเดียวกัน” ส่วนอีกความคิดเห็นบอกว่า “ฉันคิดว่าสักวันพวกเขาคงจะทำชาเลนจ์ด้วยกัน—ในที่สุดก็ได้ทำจริง ๆ”

ความหมายจริงของคำนี้

ผู้แสดงความคิดเห็นคนหนึ่งเรียกสมาชิกว่า 핌둥이들 (pim-dung-ideul, “เด็กน้อยที่เป็นที่รัก” ของ LE SSERAFIM) และ 센둥이들 (sen-dung-ideul, “เด็กน้อยที่เป็นที่รัก” ของ RESCENE) ชื่อวงแบบย่อ รวมกับคำลงท้ายแสดงความเอ็นดู 둥이 (dung-i ซึ่งหมายถึงที่รักหรือเจ้าตัวน้อยน่าเอ็นดู) ทำให้คำเหล่านี้เป็นชื่อเล่นแบบแฟนด้อมที่ใช้หยอกล้อกัน ไม่ใช่ชื่อทางการของวง