⋆｡‧˚ʚ🐈‍⬛ɞ˚‧｡⋆

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นตัวอย่างอันดับต้น ๆ เรียกคู่นี้ว่า 꾸라은즈 (Kkura-eunz ชื่อเรียกคู่แบบเอ็นดูของ Sakura และ Eunchae) และกล่าวในคำแปลว่า “ฉันก็แอบรอ vlog ของ Kkura-eunz อยู่อย่างเงียบ ๆ เหมือนกัน” อีกความคิดเห็นบรรยายพวกเธอว่าเป็น “พี่ใหญ่กับน้องเล็กที่สวยที่สุด” ขณะที่อีกคนเรียกพวกเธอว่า “แมวน่ารักสองตัว”

ความหมายจริงของคำนี้

반머리 (banmeori) หากแปลตรงตัวจะดูเหมือน “ผมครึ่งหนึ่ง” แต่ในที่นี้หมายถึงทรงผม half-up ความคิดเห็น 반머리 넘 귀엽다 (banmeori neom gwiyeopda) มีความหมายแบบกันเองว่า “ผมทรง half-up น่ารักมาก” โดย 넘 (neom) เป็นรูปย่อแบบไม่เป็นทางการของคำว่า “มาก” หรือ “สุด ๆ”