💫#ILLIT #WONHEE ทำให้คืนของฉัน🐹 #LE_SSERAFIM #KIMCHAEWON #MadeMyNight

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

นี่คือความคิดเห็นภาษาเกาหลี 15 รายการ เรียงจากรายการที่มีคนกดถูกใจมากที่สุด จากวิดีโอที่มีความคิดเห็นทั้งหมด 691 รายการในตอนที่เก็บข้อมูล ความคิดเห็นเหล่านี้ถูกเลือกเพราะมีอักษรฮันกึล จึงไม่มีข้อมูลในที่นี้ว่าใครเป็นผู้เขียน แปดจาก 15 ความคิดเห็นใช้ 채원희 (Chaewonhee ชื่อคู่ที่แฟน ๆ ตั้งให้ทั้งสองคน) รวมถึงความคิดเห็นอันดับหนึ่ง ซึ่งแปลได้ว่า "อ๊ะ Chaewonhee น่ารักจัง" มีสี่ความคิดเห็นที่เรียกทั้งคู่ว่ากลม ๆ ความคิดเห็นหนึ่งบอกว่า "พี่น้องสาวกลม ๆ" และอีกความคิดเห็นบอกว่า "วงกลมสองวง" อีกสองความคิดเห็นก้าวไปไกลกว่าการชมเชยทั่วไป ความคิดเห็นหนึ่งแปลได้ว่า "ฉันชอบที่ทุกครั้งเวลาพวกเธอทำชาเลนจ์ ตอนจบก็จะกอดกันแบบเดิม" อีกความคิดเห็นบอกว่า "มาสร้างยูนิตจากพวกเธอสองคนกันเถอะ พวกเธอน่ารักทั้งคู่เลย" ทั้ง 15 ความคิดเห็นเต็มไปด้วยความเอ็นดู และไม่มีใครในตัวอย่างนี้วิจารณ์หรือแสดงความไม่เห็นด้วย

ความหมายจริงของคำนี้

เมื่อนำมาแยกส่วน 채원희 (Chaewonhee) คือ 채원 (Chaewon) รวมกับ 원희 (Wonhee) โดยมีพยางค์ร่วมกันคือ 원 (won) ซ้อนทับกัน นี่เป็นชื่อคู่ที่แฟน ๆ ตั้งขึ้นสำหรับทั้งสองคน ไม่ใช่ชื่อของคนคนเดียว สำนวนนี้เป็นคำย่อแบบแฟน ๆ และมีความเอ็นดู 동글동글 (donggeul-donggeul) แปลตรงตัวว่า "กลม ๆ และหมุนไปหมุนมา" เมื่อใช้พูดถึงคน จะเป็นคำบรรยายอย่างเอ็นดูถึงใบหน้าที่ดูนุ่มนิ่มและภาพลักษณ์ที่น่ารัก ไม่ได้หมายถึงรูปร่าง สำนวนนี้ให้ความรู้สึกชื่นชอบและน่ารัก