ฉันมีความสุข (๑´^᎑^)~♡ | Hearts2Hearts ‘15-LOVE’ รายการเพลง

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

สมาชิกคนหนึ่งเรียก “15-LOVE” ว่าเป็น 후속곡 (husokgok หรือเพลงโปรโมตต่อเนื่อง) ใน K-pop คำนี้หมายถึงเพลงในอัลบั้มที่นำมาแสดงหลังจบรอบโปรโมตเพลงหลัก ไม่จำเป็นต้องเป็นเพลงที่เพิ่งปล่อยใหม่

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งระบุว่า “Jeong Ian ตัวตลกโดยกำเนิด และ Choi Jiwoo ตัวตลกผู้ทุ่มเททำงานหนัก” มุกนี้เปรียบเทียบความตลกที่ดูเหมือนเกิดขึ้นได้อย่างง่ายดายของ Ian กับการที่ Jiwoo พยายามอย่างหนักเพื่อให้มุกออกมาดี อีกความคิดเห็นชี้ให้ผู้ชมไปดูที่ 19:21 และบอกว่าทักษะการเล่นกลของ Jiwoo พัฒนาขึ้นเรื่อย ๆ เพราะเธอทำสิ่งนี้บ่อยมาก

ความหมายจริงของคำนี้

저는 해삐 했습니다아앙 (jeoneun haebbi haetseumnida-ang) แปลว่า “ฉันมีความสุข” แต่การทำให้คำว่า “happy” ดูเป็นภาษาเกาหลีโดยตั้งใจ และการลากเสียงลงท้ายแบบสุภาพ ทำให้ฟังคล้าย “ฉันมีความสุขกกกก” มากกว่า เป็นการพูดแบบเกินจริง น่ารัก และมีจังหวะคล้ายร้องเพลงอย่างขี้เล่น ไม่ใช่ภาษาสุภาพแบบปกติ