ใครว่าฤดูร้อนจบแล้ว? ILLIT ไปพักร้อนฤดูร้อน I #SUPER_ILLIT #EP28

เกิดอะไรขึ้น

ทริปของ ILLIT ไปยังสถานที่พักผ่อนทางน้ำที่จองไว้เป็นการส่วนตัว ซึ่งทุกคนรอคอยมานาน ถูกยกเลิกหลังมีประกาศเตือนฝนตกหนักและเกิดความกังวลด้านความปลอดภัย สมาชิกจึงใช้เวลาทั้งวันอยู่ที่พูลวิลลาแทน

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

คำอธิบายอย่างเป็นทางการประกาศซ้ำ ๆ ว่าฤดูร้อนจบลงแล้ว จากนั้นก็ถอนคำพูดนั้น แล้วขอให้มีฤดูร้อนต่ออีกสักหน่อย ลำดับนี้ต่อยอดชื่อ “Who said summer was over?” ให้กลายเป็นมุกที่เล่นซ้ำเกี่ยวกับการไม่ยอมให้ฤดูร้อนจบลง

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งชี้ไปยังช่วงเวลาหลังจากนั้นที่ควรดู โดยเมื่อแปลแล้วอ่านได้ว่า “ในที่สุดก็ถึง first drive ของ Yunah ในนาทีที่ 33:15—ฉันตั้งตารอเลย”

ความหมายจริงของคำนี้

빠지 (ppaji สถานที่พักผ่อนทางน้ำ) ดูคล้ายรูปกริยาที่หมายถึง “ตกลงมา” หรือ “ออกมา” แต่ในที่นี้เป็นคำนามแบบไม่เป็นทางการที่ใช้เรียกสถานที่ริมน้ำซึ่งมีกิจกรรมสันทนาการให้ทำ นั่นจึงเป็นเหตุผลที่ในตอนนี้พูดถึงการจองสถานที่ทั้งหมด การนำชุดว่ายน้ำไป และการยกเลิกเมื่อคาดว่าระดับน้ำจะสูงขึ้น