💫#หมีDoosan #Cheolwoong ทำให้คืนของฉัน🐻 #LE_SSERAFIM #HONGEUNCHAE #MadeMyNight

เกิดอะไรขึ้น

Hong Eunchae จาก LE SSERAFIM ถ่ายทำชาเลนจ์เต้นเพลง "Made My Night" ร่วมกับ 철웅이 (Cheolung-i) มาสคอตหมีของทีมเบสบอล Doosan Bears ดังที่เห็นในชื่อเรื่องและแฮชแท็ก

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นต่าง ๆ แสดงให้เห็นว่าคลิปนี้เข้าถึงกลุ่มแฟนเบสบอลเกาหลี ไม่ใช่แค่แฟน K-pop เท่านั้น ผู้แสดงความคิดเห็นคนหนึ่งเขียนไว้ในฉบับแปลว่า "Eunchae-ya มาสคอต Nuri ของพวกเราก็เต้นเก่งพอ ๆ กับ Cheolung-i เลย... อิจฉาทีมที่ Eunchae เชียร์จัง" — มองว่าการปรากฏตัวของมาสคอตร่วมกับ Eunchae เป็นเรื่องน่าภูมิใจที่เชื่อมโยงกับสโมสรเบสบอลที่เธอเชียร์ ผู้แสดงความคิดเห็นอีกคนซึ่งระบุว่าตนเป็นแฟนทีมคู่แข่งเขียนไว้ในฉบับแปลว่า "ในฐานะแฟน LG... ฉันน้ำตาไหลเลย" — เป็นปฏิกิริยาเกินจริงเชิงขำขันต่อการที่มาสคอตของทีมคู่แข่งได้ออกสื่อ ไม่ใช่ความเศร้าจริง ๆ ความคิดเห็นที่สามเขียนว่า "เอาจริงนะ มือใหม่ Doosan เลย ฮ่า ๆ" โดยใช้คำว่า 두린이 (durin-i) ซึ่งแปลตรงตัวว่า "เด็ก Doosan" — เป็นสแลงกันเองสำหรับคนที่เพิ่งเริ่มเป็นแฟน Doosan Bears

ความหมายจริงของคำนี้

두린이 (durin-i) อ่านตรงตัวได้ว่า "เด็ก Doosan" แต่ในหมู่แฟนเบสบอลเป็นสแลงหมายถึงผู้สนับสนุน Doosan Bears ที่เพิ่งเข้าด้อมหรือยังไม่มีประสบการณ์มาก — เป็นคำเรียกแบบกันเองและถ่อมตัว ใช้เหมือนเวลาที่แฟนคนหนึ่งเรียกตัวเองเล่น ๆ ว่าเป็นมือใหม่