การฝึกเต้นของ LE SSERAFIM 'Made My Night'

เกิดอะไรขึ้น

ช่องทางการ официальของ LE SSERAFIM โพสต์คลิปซ้อมเต้นเพลง "Made My Night" คำบรรยายอัตโนมัติจับท่อนคอรัสที่สร้างจากประโยคซ้ำ ๆ ว่า "You just made my night" และยังจับประโยคอย่าง "Our friction's chemical" กับ "Baby, it's just science," ซึ่งวางกรอบความสัมพันธ์ระหว่างผู้บรรยายกับ "you" ว่าเป็นเคมีระหว่างกัน

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ในบรรดาความคิดเห็นตัวอย่าง 15 ความคิดเห็น มี 3 ความคิดเห็นที่พูดถึงเสียงของวิดีโอ ไม่ใช่ภาพที่เห็น ความคิดเห็นหนึ่งบอกว่าเวทีที่จัดอย่างเนี้ยบและอะไรทำนองนั้นก็ดี แต่คลิปซ้อมที่ได้ยินท่าเต้นของวง 착착 (chakchak คือเข้าที่อย่างเป๊ะและเป็นระเบียบ) ก็เป็นความเพลิดเพลินอย่างแท้จริง อีกความคิดเห็นบอกว่าเสียงฝีเท้าในคลิปซ้อมเต้นของวงนี้ฟังแล้วสะใจมาก และเสริมว่าแม้แต่เสียงบี๊บแหลม ๆ ก็ไม่รำคาญ ความคิดเห็นที่สามบอกว่าเสียงฝีเท้าที่ลงจังหวะตรงเป๊ะนั้น ในคำพูดของผู้แสดงความคิดเห็นเอง คือฟินแบบบ้าคลั่ง มี 2 ความคิดเห็นที่เปิดด้วย 오랜만 (oraenman, "ห่างหายไปนาน"). ความคิดเห็นหนึ่งยินดีกับคลิปท่าเต้นแบบเป็นธรรมชาติที่ไม่ได้จัดเตรียม 헤메스 (hemeseu ซึ่งย่อมาจากผม เมกอัป และการจัดสไตล์) ไว้ อีกความคิดเห็นยินดีกับคลิปซ้อมเต้นในห้องซ้อม นอกจากนี้ยังมี 2 ความคิดเห็นที่ทำหน้าที่เป็นจุดชี้เป้าสำหรับการดูรอบสอง ความคิดเห็นหนึ่งชอบช่วงอินโทรของ Chaewon ซึ่งผู้แสดงความคิดเห็นบอกว่าเธอเดินไปพร้อมโยกตามจังหวะด้วยท่า 둠칫둠칫 (dumchit-dumchit คือขยับตัวตามบีตดึบดึบ) อีกความคิดเห็นระบุว่า 1:52 เป็นช่วงโปรด และเรียกช่วงนั้นว่า 이리와 (iriwa, "มานี่สิ"). ทั้งสองอย่างเป็นคำบรรยายของผู้แสดงความคิดเห็นเองต่อสิ่งที่พวกเขาเห็น

ความหมายจริงของคำนี้

คำสแลงในความคิดเห็นที่เน้นเรื่องเสียงอย่าง 개개맛도리 (gaegaematdori) อ่านแบบแยกคำแล้วฟังดูแปลก 개 (gae) แปลตรงตัวว่า "หมา" แต่ในสแลงจะนำไปติดไว้หน้าคำเพื่อหมายถึง "อย่างมาก" และในที่นี้ใช้ซ้ำสองครั้งเพื่อเพิ่มน้ำหนักเป็นพิเศษ 맛도리 (matdori) เป็นสแลงเล่นคำที่สร้างจาก 맛 (mat, "รสชาติ") ใช้เรียกสิ่งที่อร่อย และยังใช้กับอะไรก็ตามที่ยอดเยี่ยม ไม่ได้จำกัดแค่อาหาร ในที่นี้ผู้แสดงความคิดเห็นกำลังบอกว่าคลิปซ้อมที่มีท่าเต้นของวงซึ่งคมชัดและได้ยินเสียงอย่างชัดเจนนั้น เป็นความฟินชั้นยอดในตัวเอง น้ำเสียงเป็นกันเอง พูดเกินจริง และเต็มไปด้วยความเอ็นดู ส่วนคำว่าหมาไม่ได้เป็นคำดูถูก