ค้นหาคำ! หา MADE / MY / NIGHT ⏱️✨ #MadeMyNight

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความเห็นในภาษาเกาหลีที่นี่มีความยาวสั้นและเกี่ยวกับสมาชิก ไม่ใช่เกมปริศนา ความเห็นหนึ่งอ่านว่า ตามการแปล "Chaewon, Kkura และ Jeuha สวยมาก" ใช้ชื่อสมาชิกแบบย่อ: 즈하 (Jeuha) ชัดเจนว่าเป็นตัวท้ายของ 카즈하 (Kazuha) ซึ่งความเห็นอื่นอ้างถึงชื่อเต็ม 꾸라 (Kkura) ดูเหมือนการตัดคำแบบเดียวกัน อาจมาจาก 사쿠라 (Sakura) ความเห็นอื่นกล่าวว่า ตามการแปล Kazuha สวยจริงๆ

ความหมายจริงของคำนี้

ความเห็นหนึ่งอ่านว่า "아구구~ 넘나 예쁘다요~~" (agugu~ neomna yeppeudayo ประมาณว่า "โอ้ สวยเลยนะ~~") 아구구 (agugu) คือคำอุทานที่เต็มไปด้วยความเมตตา เช่น "โอ้" 넘나 (neomna) คือสแลงกล่าวสำหรับ 너무나 (มากมาย ดี) การเพิ่ม 요 (yo ตัวลงท้ายที่สุภาพ) กับ 예쁘다 (yeppeuda รูปพื้นฐานของ "สวย") สร้างการผสมผสานที่มีความสนุกสนานและน่ารักระหว่างรูปพื้นฐานและสุภาพ ลงทะเบียนนั้นเต็มไปด้วยความเมตตาและเกินจริง ไม่ใช่เป็นทางการ