สาวๆ ทุกคนไป 🤩 #Hearts2Hearts

เกิดอะไรขึ้น

Hearts2Hearts พูดซ้ำประโยคที่บอกว่า เมื่อมีคนเปิด “เพลงนี้” สาว ๆ ทุกคนก็ “go loca”

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ช่วงท้ายกลายเป็นมุกเด็ดในคอมเมนต์: คนหนึ่งเขียนแปลได้ว่า “สุดท้ายแล้ว Ian ก็แค่…” ก่อนจะขำจนพิมพ์ต่อไม่ไหว ขณะที่อีกคนเรียกลุคของ Ian ว่า “บอสใหญ่สุดท้าย” อีกคอมเมนต์หนึ่งเปรียบเทียบทรงผมแมวของ Jiwoo กับทรงผมแอปเปิลของเธอโดยเฉพาะ และบอกว่าเวอร์ชันทรงผมแมวคือ “ท่าไม้ตายปิดฉาก” ที่เหนือกว่า

ความหมายจริงของคำนี้

오빠 (oppa, พี่ชายหรือผู้ชายที่อายุมากกว่า) ถูกนำมาใช้เรียก Carmen และ Ian แบบหยอก ๆ ในที่นี้ เป็นการชมภาพลักษณ์ที่หล่อและเท่ ไม่ได้หมายความตามตัวอักษรว่าสมาชิกคนใดคนหนึ่งเป็นพี่ชายของใคร โทนจึงเป็นกันเอง แสดงความเอ็นดู และเป็นการพูดเกินจริงแบบแฟนด้อม