💫💜 #MadeMyNight

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งเชื่อมโยงทางดนตรีได้อย่างคาดไม่ถึง: เมื่อแปลแล้วคือ “อาจเป็นเพราะทำนองกับบรรยากาศไนต์คลับก็ได้ แต่ทำไมมันถึงทำให้ฉันนึกถึง ‘Butt’ ของ Banana Girl?” ผู้แสดงความคิดเห็นยังเสริมว่าอยากเห็น LE SSERAFIM แสดงเพลงนั้นในงานปลายปีหรืองานประกาศรางวัล

ความหมายจริงของคำนี้

“비주얼 체급” (bijueol chegeup, “รุ่นน้ำหนักด้านภาพลักษณ์”) ยืมแนวคิดการแบ่งรุ่นน้ำหนักในการแข่งขันมาใช้ ในที่นี้ “비주얼 체급 진짜 미쳤다” (bijueol chegeup, อิมแพกต์ด้านภาพลักษณ์ที่สูงอย่างเหลือเชื่อ) ไม่ได้หมายถึงน้ำหนักตัวของใคร แต่เป็นสแลงเชิง夸张ที่บอกว่าระดับความงามหรืออิมแพกต์ด้านภาพลักษณ์ของพวกเขาสูงเป็นพิเศษ