좋다 #BOYNEXTDOOR #보이넥스트도어 #BND #SUNGHO #TAESAN

คอมเมนต์ภาษาเกาหลีในวิดีโอนี้

เกิดอะไรขึ้น

ความคิดเห็นยอดนิยมหนึ่งกล่าวว่า Park Sungho แสดงกลเล่นมายากลให้สมาชิกที่อายุน้อยกว่าอีกครั้ง จากนั้นก็ชี้ให้เห็นว่า Han Dongmin เงยหน้าขึ้นและหัวเราะในตอนท้าย

ดูบริบทเพิ่มเติม

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นต่าง ๆ เปลี่ยนภาพของทั้งคู่ให้กลายเป็นแมวตัวหนึ่งเขียนว่า เมื่อแปลแล้วคือ “เจ้าเหมียวดำที่ชอบพี่ชายแมวชีสของตัวเอง” ขณะที่อีกคนเรียก Taesan ว่า “เจ้าเหมียวดำโหมดหวาน”

ความหมายจริงของคำนี้

져주다 (jyeojuda) แปลตรงตัวว่า “ยอมแพ้ให้ใครสักคน” แต่ในที่นี้หมายถึงการจงใจปล่อยให้อีกฝ่ายชนะ ความคิดเห็นที่ว่า “ฉันจะยอมให้เธอชนะ” ทำให้ปฏิกิริยาที่ไม่เปลี่ยนแปลงของ Taesan ดูเหมือนเป็นการตามใจอย่างหยอก ๆ แทนที่จะเป็นการถูกหลอก

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้