COKODIVE × BAKBINGลด 10% แท่งไฟ K-pop ของแท้!BAKBING WHOLESALEไม่เจอสินค้าเกาหลีที่ต้องการ? คลิกเลย!
Korea
หน้าแรกNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipเพิ่มเติม
หน้าแรกNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
สำรวจเกาหลี
เกี่ยวกับ·ติดต่อ·ข้อกำหนดการใช้งาน·นโยบายความเป็นส่วนตัว··นโยบายการคืนเงิน·ขายส่ง
KorlyMally Co., Ltd.|ตัวแทน KIM WOOK IL|เลขทะเบียนธุรกิจ 634-88-02584
หมายเลขจดทะเบียน E-Commerce 제 2023-인천계양-1203 호
ที่ตั้ง 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
ติดต่อ help@Korlymally.com
© BAKBING · สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด
  • NOW
  • K-pop
  • หน้าแรก
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPRESCENE
YouTube 1.3M views·YouTube 6.9K comments·1 เดือนที่แล้ว

แขกเซอร์ไพรส์มาเยือน Liv และ May | RESCENE

บริบทแบบเกาหลี

เกิดอะไรขึ้น

Liv และ May ค้นพบว่า “แขกรับเชิญพิเศษ” คือ Pat and Mat จากนั้นจึงช่วยวางแผนป๊อปอัปที่สร้างขึ้นรอบ ๆ เวอร์ชันตัวละครของพวกเธอเองซึ่งแฟน ๆ เป็นผู้สร้าง

ดูบริบทเพิ่มเติม

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

ชื่อ 리트와 메트 (Liteuwa Meteu, “Lit and Met”) ปรับชื่อของทั้งคู่ให้ชวนให้นึกถึง Pat and Mat โดยคงเสียงต้นจาก Liv และ May ไว้ พร้อมเติมเสียงลงท้าย “t” ให้ชื่อทั้งสองมีรูปแบบเข้าคู่กัน ดังนั้นแขกรับเชิญจึงเป็นต้นตอของมุกหลักในป๊อปอัปนี้ ไม่ใช่แค่การมาปรากฏตัวรับเชิญเท่านั้น

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ผู้แสดงความคิดเห็นคนหนึ่งชี้ไปที่นาที 6:40 ซึ่ง May เสนอท่าถ่ายรูปสำหรับพวงกุญแจ โดยให้มือของตัวละครทั้งสองเหลื่อมกันเล็กน้อย ในมุมมองของผู้แสดงความคิดเห็น ภาพนั้นสื่อเคมีที่ตั้งใจให้ไม่เข้าคู่กันของดูโอได้แม่นยำกว่าตัวเลือกที่เห็นได้ชัดอย่างการให้ทั้งสองจับมือกันอย่างเรียบร้อย

ความหมายจริงของคำนี้

뽕이 차오르다 (ppongi chaoreuda) ตามตัวอักษรสื่อถึงสิ่งที่ “พุ่งสูงขึ้น” แต่ในที่นี้เป็นสแลงแฟนด้อมแบบสบาย ๆ และพูดเกินจริง หมายถึงความรู้สึกภาคภูมิใจและตื่นเต้นที่พุ่งขึ้นอย่างรุนแรง คอมเมนต์หนึ่งกล่าวไว้ว่า เมื่อได้ยินว่า “ปกติคงเป็นเรื่องยาก แต่ก็อาจเป็นไปได้เพราะนี่คือ RESCENE” ความรู้สึกนั้นก็ยิ่งเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ สำหรับแฟน ๆ ที่คอยสนับสนุนวงนี้

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้

ความคิดเห็นภาษาเกาหลี20

คอมเมนต์ชุดเดียวกับที่บทความอ่าน — เรียงตามยอดไลก์

@@M***1,815

리트 메트 최애인사람??

@@피***643

설마했는데 진짜 패트와 매트가 나와버렸네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@@두***595

30년차 패트와 매트 팬입니다. 오랜 친구를 보내주고 리트와 메트로 넘어가겠습니다. 감사합니다.

สรุปปฏิกิริยาโดย BAKBING

คอมเมนต์บอกว่า Lit กับ Mat ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นแบรนด์จริง ๆ แล้ว และพวกเขาก็พร้อมซื้อ

ดูต่อไป

วิดีโออื่นที่เกี่ยวกับหัวข้อนี้

  • [Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Season 6] Ep.04 Rock in Rio뜨아 (tteua, hot Americano) เป็นคำย่อสองพยางค์ของ 뜨거운 아메리카노 (tteugeoun americano, hot…
  • คุณและคุณและคุณและคุณและคุณ“대박각이다” (daebakgagida ซึ่งดูมีแววว่าจะเป็นเพลงฮิตครั้งใหญ่) หากแปลตรงตัวจะประกอบด้วยคำว่า…
  • สัมภาษณ์สุดท้าย정신 차리다 (jeongsin charida) ตามตัวอักษรสื่อถึงการรวบรวมสติกลับคืนมา แต่ในที่นี้หมายถึง…
  • ลูกค้า Kim Ttororororong ☕️ #TWS #DOHOON똥강아지 (ttonggangaji) แปลตรงตัวว่า “ลูกสุนัขอึ” แต่ “똥강아지 ของเรา (ttonggangaji)”…

ความคิดเห็น 0

|

ยังไม่มีความคิดเห็น เป็นคนแรกสิ!

ดูแหล่งที่มา