#ANIMAL_beat #온유 🐾 #BOYNEXTDOOR #ANIMAL #ANIMAL_Challenge

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ผู้แสดงความคิดเห็นคนหนึ่งเชื่อมโยงการร่วมงานนี้ผ่านชื่อเพลงของศิลปิน: หลังจากเห็น “ANIMAL” ของ BOYNEXTDOOR เขาก็สงสัยว่า Onew อาจมาปรากฏตัวหรือไม่ เพราะเขาเองก็มีเพลงชื่อ “Animals” เช่นกัน จากนั้นจึงเขียนว่า challenge ที่หวังไว้ได้เกิดขึ้นจริงแล้ว

ความหมายจริงของคำนี้

“이 깜찍함 고앵이들....어쩔긔야” (เจ้าเหมียวน่ารักพวกนี้—ฉันควรทำอย่างไรกับพวกมันดี?) ใช้คำว่า 고앵이 (goaengi) ซึ่งเป็นการดัดแปลง 고양이 (goyangi, แมว) ให้ฟังดูน่ารักโดยตั้งใจ ร่วมกับ 어쩔긔야 (eojjeolguiya) ที่บิดคำอย่างขี้เล่น นี่เป็นภาษาชาวเน็ตเชิงเอ็นดูที่สื่อว่าคู่นี้น่ารักจนแทบทนไม่ไหว ไม่ใช่การขอคำแนะนำตามตัวอักษร